Amerikanizovaná: rebelka bez zelené karty

Tento veselý, dojemný a pravdivý příběh o zkušenostech jedné teenagerky, která vyrůstala v Americe jako nepřiznaná imigrantka z Blízkého východu, je stále potřebnějším čtením v dnešním rozděleném světě. Ideální pro fanoušky knih Mindy Kaling a Trevora Noaha.

Ve třinácti letech odhalila bystrá studentka Sara Saedi s výborným prospěchem hrozné rodinné tajemství: porušovala zákon jen tím, že žila ve Spojených státech. Když jí byly pouhé dva roky, její rodiče uprchli z Íránu. O svém nepřiznaném statusu se dozvěděla až ve chvíli, kdy si její starší sestra chtěla podat přihlášku na brigádu po škole, ale nemohla, protože neměla číslo sociálního pojištění.

Strach z deportace nedával Sáře spát, ale nebránil jí v tom, aby byla teenagerkou. Zoufale toužila po zelené kartě, ale také po čisté pleti, vlastním autě a příteli.

Amerikanizovaná sleduje Sářinu cestu k získání zelené karty, ale to je jen část jejích zkušeností jako íránsko-„americké“ teenagerky. Od zjištění, že se její rodiče tajně rozvedli, aby podpořili žádost její matky o zelenou kartu, až po to, jak se naučila zkrotit své obočí, Sára elegantně přechází od děsivé vyhlídky, že může být kdykoli vyhoštěna ze země, k téměř stejně děsivé možnosti, že bude jediná ze svých přátel bez doprovodu na maturitní ples. Tento dojemný, často veselý příběh je pro každého, kdo se někdy bál některého z těchto věcí.

„Velmi vtipné, ale nikdy neuctivé, Saedi mísí odkazy na popkulturu 90. let, dospívající úzkost a íránskou historii do intimního, informativního vyprávění.“ —The New York Times

UVEDENO V NPR'S FRESH AIR
NEJLEPŠÍ KNIHA ROKU PODLE NYPL
VÝBĚR Z NEJLEPŠÍCH KNIH CHICAGO PUBLIC LIBRARY