Jiný jazyk

Rozverný a přístupný úvod do radostí a frustrací učení se novému jazyku.

Váš první jazyk se často nazývá „mateřský jazyk“. Je pevný a známý, stejně jako jazyk ve vašich ústech; cítíte se jako doma.

Ale co se stane, když jdete na nové místo s jiným mateřským jazykem? Prodírat se slovy, kterým nerozumíte, může být záhadné a ohromující. Věty znějí divně, písmena mohou dokonce vypadat jinak. Ale nevzdávejte se: s dostatkem praxe a spoustou chyb můžete skončit se dvěma jazyky!

Humorná próza a nadživotní ilustrace Jevgenije Najberga hravě vyprávějí o složitosti učení se jazyku, procesu, kterým sama prošla, když emigrovala z Ukrajiny. Děti, které si právě hledají cestu v novém jazyce, se v knize Another Tongue jistě poznají, ale žádné dítě nezůstane stranou tohoto vtipného a přístupného pohledu na to, jak slova, která používáme, a způsob, jakým je používáme, mění náš pohled na svět.