Amerikansk som paneer-tærte

"[En] charmerende roman [der] udforsker kompleksiteten af immigration og identitet." —Teen Vogue

En indisk-amerikansk pige navigerer i fordomme i sin lille by og lærer kraften i sin egen stemme i denne strålende perle af en mellemklasseroman fuld af humor og hjerte, perfekt til fans af Front Desk og Amina’s Voice.

Som det eneste indisk-amerikanske barn i sin lille by føler Lekha Divekar, at hun har to versioner af sig selv: Hjemme-Lekha, der elsker at se Bollywood-film og spise indisk mad, og Skole-Lekha, der sætter håret over sit bindi-fødselsmærke og undgår konfrontation for enhver pris, især når nogen driller hende for at være indisk.

Da en pige på Lekhas alder flytter ind på tværs af gaden, bliver Lekha begejstret for at høre, at hun hedder Avantika og også er desi! Endelig vil der være en anden i nærheden, der forstår det. Men så snart Avantika taler, indser Lekha, at hun har en accent. Hun er ny i landet og slet ikke som Lekha.

Til Lekhas overraskelse føler Avantika ikke det samme som Lekha om at have to separate liv eller om mobningen i skolen. Avantika tager ikke mobningen stille. Og hun viser stolt sin kultur frem, uanset hvor hun er: hjemme eller i skolen.

Da en racistisk hændelse ryster Lekhas lokalsamfund, indser Lekha, at hun må træffe et valg: fortsætte med at tie eller finde sin stemme, før det er for sent.