Un corazón en dos lugares

Bom, una niña de doce años, teme que su hermana (y quizás incluso ella misma) pueda perder su identidad vietnamita. Por eso escribe una memoria poética para ayudar a ambas a recordar: una carta de amor en verso a la hermandad y a los lugares que dejamos atrás.

Bom, una niña de doce años, teme que su hermana (y quizás incluso ella misma) pueda perder su identidad vietnamita. Por eso escribe una memoria poética para ayudar a ambas a recordar: una carta de amor en verso a la hermandad y a los lugares que dejamos atrás.

Bom no puede creer que su hermana no se considere vietnamita, sino solo estadounidense. Dice que no recuerda Vietnam ni su vida allí, ni a su familia, ni su casa ni sus amigos. ¿Cómo pudo olvidar el terrible viaje a través de Saigón, los aviones y... todo?

¿Y qué hay de Bom? Ella recuerda ahora, pero ¿cuánto tiempo conservará esos recuerdos? Siempre encontró consuelo en el sonido de la máquina de escribir de su padre: Clickity-clack, clickity-clack. Así que tiene una idea. Escribirá todo lo que pueda recordar: la época en que su padre era espía, cuando a su madre la apodaban «radio», cuando pasaban tanta hambre que Bom apenas podía caminar, cuando toda la familia se despidió.

Bom incluso le contará a su hermana, y a sí misma, cómo fue mudarse a Tennessee. Las clases de ESL, los acosadores, las comidas extrañas, el clima helado, las amistades y los primeros amores... y cómo su familia luchó por mantener vivo su legado.

Escribirá un poema a la vez, hasta que nunca más vuelvan a olvidar.