Americano como pastel de paneer

«[Una] encantadora novela [que] explora la complejidad de la inmigración y la identidad.» —Teen Vogue

Una niña indio-estadounidense navega los prejuicios en su pequeño pueblo y descubre el poder de su propia voz en esta brillante joya de novela de grado medio llena de humor y corazón, perfecta para los fans de Front Desk y Amina’s Voice.

Como la única niña indio-estadounidense en su pequeño pueblo, Lekha Divekar siente que tiene dos versiones de sí misma: la Lekha de casa, que ama ver películas de Bollywood y comer comida india, y la Lekha del colegio, que se recoge el pelo para tapar su lunar de nacimiento en la frente y evita los conflictos a toda costa, especialmente cuando alguien se burla de ella por ser india.

Cuando una chica de la edad de Lekha se muda a la casa de enfrente, Lekha se emociona al saber que se llama Avantika y que también es desi. ¡Por fin habrá alguien más que la entienda! Pero en cuanto Avantika habla, Lekha se da cuenta de que tiene acento. Es nueva en el país y no se parece en nada a Lekha.

Para sorpresa de Lekha, Avantika no siente lo mismo que ella sobre tener dos vidas separadas ni sobre el acoso escolar. Avantika no acepta las burlas en silencio. Y muestra con orgullo su cultura esté donde esté: en casa o en el colegio.

Cuando un incidente racista sacude la comunidad de Lekha, ella se da cuenta de que debe tomar una decisión: seguir en silencio o alzar la voz antes de que sea demasiado tarde.