Otra Lengua

Una introducción divertida y cercana a las alegrías y frustraciones de aprender un idioma nuevo.

A tu primer idioma a menudo se le llama tu «lengua materna». Es sólido y familiar, como la lengua dentro de tu boca; se siente como en casa.

Pero, ¿qué sucede cuando vas a un lugar nuevo, con una lengua materna diferente? Abrirse paso entre palabras que no entiendes puede ser desconcertante y abrumador. Las frases suenan extrañas, las letras pueden incluso verse diferentes. Pero no te rindas: con mucha práctica y un montón de errores, ¡puedes acabar teniendo dos lenguas!

La prosa llena de humor de Yevgenia Nayberg y sus ilustraciones desbordantes hablan con gracia de la complejidad de aprender un idioma, un proceso que ella misma vivió al emigrar de Ucrania. Los niños que están encontrando su camino en un nuevo idioma sin duda se verán reflejados en Otra lengua, pero ningún niño se quedará fuera de esta visión divertida y cercana de cómo las palabras que usamos, y la forma en que las usamos, cambian nuestra forma de ver el mundo.