Une autre langue

Une introduction vivante et pleine de vie aux joies et aux frustrations de l'apprentissage d'une nouvelle langue.

On appelle souvent votre première langue votre « langue maternelle ». Elle est solide et familière, comme la langue dans votre bouche ; elle vous donne l'impression d'être chez vous.

Mais que se passe-t-il lorsque vous allez dans un nouvel endroit, avec une langue maternelle différente ? Se débrouiller avec des mots que vous ne comprenez pas peut être déroutant, accablant. Les phrases sonnent étrangement, les lettres peuvent même sembler différentes. Mais n'abandonnez pas : avec beaucoup de pratique et pas mal d'erreurs, vous pouvez finir par avoir deux langues !

La prose empreinte d'humour d'Yevgenia Nayberg et ses illustrations grandioses évoquent avec légèreté la complexité de l'apprentissage d'une langue, un processus qu'elle a elle-même vécu en émigrant d'Ukraine. Les enfants qui apprennent actuellement une nouvelle langue se reconnaîtront sans doute dans Another Tongue, mais aucun enfant ne sera laissé de côté dans cette approche amusante et accessible de la manière dont les mots que nous utilisons, et la façon dont nous les utilisons, changent notre vision du monde.