Un cuore a due posti

Per paura che sua sorella (e forse anche lei stessa) possa perdere di vista la propria identità vietnamita, la dodicenne Bom scrive un memoir in versi per aiutare entrambe a ricordare: una lettera d'amore in poesia alla sorellanza e ai luoghi che lasciamo alle spalle.

Per paura che sua sorella (e forse anche lei stessa) possa perdere di vista la propria identità vietnamita, la dodicenne Bom scrive un memoir in versi per aiutare entrambe a ricordare: una lettera d'amore in poesia alla sorellanza e ai luoghi che lasciamo alle spalle.

Bom non riesce a credere che sua sorella non si consideri vietnamita, ma solo americana. Dice di non ricordare il Vietnam o la loro vita lì, la loro famiglia, la loro casa e i loro amici. Come può sua sorella aver dimenticato il terribile viaggio attraverso Saigon, gli aerei e... tutto il resto?

E Bom? Lei ricorda ora, ma per quanto tempo conserverà i suoi ricordi? Ha sempre trovato conforto nel suono della macchina da scrivere di suo padre: Clickity-clack, clickity-clack. Così ha un'idea. Scriverà tutto ciò che riesce a ricordare: il tempo in cui suo padre era una spia, quando sua madre era soprannominata "radio", quando erano così affamati che Bom faceva fatica a camminare, quando tutta la famiglia si è salutata.

Bom racconterà persino a sua sorella, e a se stessa, com'è stato trasferirsi in Tennessee. Le lezioni di inglese come seconda lingua, i bulli, i cibi nuovi e strani, il clima gelido, le amicizie e le cotte... e come la sua famiglia ha lavorato per mantenere viva la propria eredità culturale.

Scriverà una poesia alla volta, finché non dimenticheranno mai più.