Amerykański jak placek z paneerem

„[A] urocza powieść [która] bada złożoność imigracji i tożsamości.” —Teen Vogue

Indyjska Amerykanka mierzy się z uprzedzeniami w swoim małym miasteczku i odkrywa siłę własnego głosu w tej błyskotliwej powieści dla dzieci pełnej humoru i serca, idealnej dla fanów Front Desk i Amina’s Voice.

Jako jedyne indyjsko-amerykańskie dziecko w swoim małym miasteczku, Lekha Divekar czuje, że ma dwie wersje siebie: Domową Lekhę, która uwielbia oglądać bollywoodzkie filmy i jeść indyjskie jedzenie, oraz Szkolną Lekhę, która zakrywa włosami znamię na czole i za wszelką cenę unika konfrontacji, zwłaszcza gdy ktoś dokucza jej z powodu bycia Hinduską.

Kiedy po drugiej stronie ulicy wprowadza się dziewczynka w wieku Lekhy, Lekha jest podekscytowana, słysząc, że ma na imię Avantika i też jest Desi! Wreszcie będzie ktoś, kto to rozumie z pierwszej ręki. Ale gdy tylko Avantika się odzywa, Lekha zdaje sobie sprawę, że ma ona akcent. Jest nowa w tym kraju i wcale nie przypomina Lekhy.

Ku zaskoczeniu Lekhy, Avantika nie postrzega posiadania dwóch oddzielnych żyć ani dokuczania w szkole tak samo jak Lekha. Avantika nie znosi dokuczania po cichu. I z dumą pokazuje swoją kulturę, gdziekolwiek jest: w domu czy w szkole.

Kiedy rasistowski incydent wstrząsa społecznością Lekhy, zdaje sobie ona sprawę, że musi dokonać wyboru: nadal milczeć albo znaleźć swój głos, zanim będzie za późno.