Outra Língua

Uma introdução divertida e cativante às alegrias e frustrações de aprender uma nova língua.

A nossa primeira língua é muitas vezes chamada de "língua materna". É sólida e familiar, tal como a língua dentro da nossa boca; sentimo-nos em casa.

Mas o que acontece quando vamos para um sítio novo, com uma língua materna diferente? Atrapalhar-nos com palavras que não entendemos pode ser desconcertante e avassalador. As frases soam estranhas, as letras podem até parecer diferentes. Mas não desistas: com muita prática e muitos erros, podes acabar por ter duas línguas!

A prosa repleta de humor de Yevgenia Nayberg e as ilustrações extravagantes abordam de forma lúdica a complexidade de aprender uma língua, um processo que ela própria viveu quando emigrou da Ucrânia. As crianças que estão a encontrar o seu caminho numa nova língua reconhecer-se-ão certamente em Another Tongue, mas nenhuma criança ficará de fora nesta abordagem divertida e acessível sobre como as palavras que usamos, e a forma como as usamos, mudam a nossa visão do mundo.