Ett annat språk

En fartfylld och lättillgänglig introduktion till glädjen och frustrationen med att lära sig ett nytt språk.

Ditt första språk kallas ofta för ditt ”modersmål”. Det är stabilt och välbekant, precis som tungan i din mun; det känns som hemma.

Men vad händer när du kommer till en ny plats med ett annat modersmål? Att treva sig fram bland ord du inte förstår kan vara förvirrande och överväldigande. Meningar låter konstiga, bokstäver kan till och med se annorlunda ut. Men ge inte upp: med mycket övning och en hel del misstag kan du till slut ha två tungor!

Yevgenia Naybergs humoristiska prosa och överdådiga illustrationer leker med komplexiteten i att lära sig ett språk – en process hon själv gick igenom när hon emigrerade från Ukraina. Barn som just nu hittar sin väg i ett nytt språk kommer säkert att känna igen sig i Another Tongue, men inget barn lämnas utanför i denna roliga och lättillgängliga skildring av hur orden vi använder, och hur vi använder dem, förändrar vårt sätt att se världen.