Trái tim hai ngăn

Lo sợ chị gái (và thậm chí cả bản thân) có thể đánh mất bản sắc Việt Nam của mình, Bom, mười hai tuổi, viết một cuốn hồi ký bằng thơ để giúp cả hai nhớ lại—một bức thư tình bằng thơ gửi đến tình chị em và những nơi chốn ta để lại phía sau.

Lo sợ chị gái (và thậm chí cả bản thân) có thể đánh mất bản sắc Việt Nam của mình, Bom, mười hai tuổi, viết một cuốn hồi ký bằng thơ để giúp cả hai nhớ lại—một bức thư tình bằng thơ gửi đến tình chị em và những nơi chốn ta để lại phía sau.

Bom không thể tin rằng chị gái mình không xem mình là người Việt, mà chỉ là người Mỹ. Chị ấy nói không nhớ Việt Nam hay cuộc sống của họ ở đó, gia đình họ ở đó, ngôi nhà và bạn bè của họ. Làm sao chị gái có thể quên được cuộc hành trình khủng khiếp qua Sài Gòn và những chiếc máy bay và... mọi thứ?

Còn Bom thì sao? Cô bé nhớ bây giờ, nhưng cô sẽ giữ được ký ức của mình bao lâu? Cô luôn tìm thấy niềm an ủi trong âm thanh của chiếc máy chữ của cha mình Lách cách, lách cách. Vì vậy, cô có một ý tưởng. Cô sẽ viết ra tất cả những gì cô có thể nhớ: khoảng thời gian cha cô là điệp viên, khi mẹ cô có biệt danh là "cái đài", khi họ đói đến nỗi Bom không thể đi lại tốt, khi cả gia đình nói lời tạm biệt.

Bom thậm chí sẽ kể cho chị gái và chính mình về cảm giác khi chuyển đến Tennessee. Các lớp ESL, những kẻ bắt nạt, đồ ăn mới lạ, thời tiết băng giá, tình bạn và những rung động đầu đời—và cách gia đình cô nỗ lực giữ gìn di sản của họ.

Cô sẽ gõ từng bài thơ một, cho đến khi họ không bao giờ quên nữa.