Người Mỹ Như Bánh Paneer

“Một cuốn tiểu thuyết duyên dáng khám phá sự phức tạp của vấn đề nhập cư và bản sắc.” —Teen Vogue

Một cô bé người Mỹ gốc Ấn đối mặt với định kiến trong thị trấn nhỏ của mình và học được sức mạnh của tiếng nói bản thân trong một cuốn tiểu thuyết dành cho lứa tuổi trung học cơ sở đầy hài hước và ấm áp, hoàn hảo cho những người hâm mộ Front Desk và Amina’s Voice.

Là đứa trẻ duy nhất gốc Ấn trong thị trấn nhỏ, Lekha Divekar cảm thấy mình có hai phiên bản: Lekha ở nhà, người thích xem phim Bollywood và ăn đồ ăn Ấn Độ, và Lekha ở trường, người luôn che đi vết bớt trên trán và tránh đối đầu bằng mọi giá, đặc biệt là khi bị trêu chọc vì là người Ấn.

Khi một cô bé cùng tuổi Lekha chuyển đến sống đối diện nhà, Lekha vui mừng khi biết tên cô bé là Avantika và cô ấy cũng là người gốc Ấn! Cuối cùng thì cũng có người khác hiểu chuyện này. Nhưng ngay khi Avantika lên tiếng, Lekha nhận ra cô ấy có giọng nước ngoài. Cô ấy mới đến đất nước này, và không giống Lekha chút nào.

Trước sự ngạc nhiên của Lekha, Avantika không cảm thấy giống Lekha về việc có hai cuộc sống riêng biệt hay về việc bị bắt nạt ở trường. Avantika không im lặng chịu đựng sự bắt nạt. Và cô ấy tự hào thể hiện văn hóa của mình dù ở bất cứ đâu: ở nhà hay ở trường.

Khi một sự việc phân biệt chủng tộc làm rung chuyển cộng đồng của Lekha, cô bé nhận ra mình phải lựa chọn: tiếp tục im lặng hoặc tìm ra tiếng nói của mình trước khi quá muộn.