Và Dù Vậy Bạn Vẫn Tỏa Sáng: Kim Cương Kohinoor, Sự Đô Hộ, và Kháng Chiến

*Bookplate có chữ ký*

Câu chuyện về một trong những viên kim cương nổi tiếng nhất thế giới—bị đánh cắp từ Nam Á trong thời kỳ thuộc địa và hiện nằm trong số những bảo vật hoàng gia ở London—là lời kêu gọi hành động để độc giả phi thực dân hóa và ngẩng cao đầu.

Viên kim cương Kohinoor, một trong những viên kim cương nổi tiếng nhất thế giới, đã bị đánh cắp từ Ấn Độ và bị tranh giành qua nhiều thế kỷ chinh phạt thuộc địa, cuối cùng rơi vào tay hoàng gia Anh, những kẻ đã lừa một vị vua trẻ Nam Á mới mười tuổi từ bỏ nó. Viên kim cương cuối cùng đã bị cắt gần một nửa kích thước để phù hợp với tiêu chuẩn sắc đẹp của Anh cho bảo vật hoàng gia—và được trưng bày cho đến ngày nay tại bảo tàng Tháp London, như một chiến lợi phẩm của chủ nghĩa thực dân. Sâu sắc, đầy chất thơ và lung linh với màu sắc và hoa văn của vải dệt Ấn Độ, And Yet You Shine không chỉ là câu chuyện có thật về một viên đá quý đổi chủ. Lời tự sự khẩn thiết và phần kết được nghiên cứu kỹ lưỡng mời gọi độc giả suy ngẫm về nguồn gốc của các hiện vật bảo tàng và tất cả những gì chúng đại diện, cách lịch sử được ghi chép, và tại sao việc thừa nhận những bất công và động lực quyền lực trong quá khứ có thể định hình thế giới chúng ta đang sống hôm nay—và đảm bảo một ngày mai công bằng. Suy ngẫm sống động và cảm động về sự kiên cường này mời gọi độc giả từ mọi nền tảng hãy phi thực dân hóa—và tỏa sáng hết mình.